Lesson 3

Gợi ý:

In the picture, some of the ways the government can inform people about future disasters is by broadcasting the news on TV or radio. Disaster notifications provide information about the type of disaster, where and when it took place...

Hướng dẫn dịch:

Trong bức tranh, một số cách mà chính phủ có thể thông báo cho mọi người về các thảm họa tương lai là đưa tin  tức trên TV hoặc radio. Những thông báo thảm họa cung cấp thông tin về loại thảm họa, nơi diễn ra và thời gian diễn ra,...

1. Flood warning from the National Weather Service

Hướng dẫn dịch:

1. Cảnh báo lũ lụt từ Bản tin thời tiết quốc gia

2. Xin chào mọi người đến từ thành phố Flagstaff. Đây là thông báo khẩn cấp để cho bạn biết một số thông tin về lũ lụt và mưa lớn

2. on July 12th at 8:00 a.m.

3. emergency items                 

4. in the highest part of their homes

5. from local TV or the radio

Hướng dẫn dịch:

1. Cảnh báo dành cho nơi nào? - thành phố Flagstaff

2. Khi nào cảnh báo kết thúc? - vào ngày 12 tháng 7 lúc 8:00 sáng

3. Mọi người nên chuẩn bị gì để sẵn sàng rời đi? – các vật dụng khẩn cấp

4. Mọi người nên ở đâu? - ở nơi cao nhất trong nhà của mình

5. Mọi người có thể biết thêm thông tin ở đâu? - từ TV địa phương hoặc đài phát thanh

(Nội dung bài nghe giống bài tập a.)

Gợi ý:

I think you should also make sure your phone is always close to you so that people can be reached during a disaster.

Hướng dẫn dịch:

Tôi nghĩ bạn cũng nên đảm bảo điện thoại luôn ở gần bạn nhất để có thể liên lạc với mọi người trong thảm họa.

1. Heading - Note the emergency type, who is sending the announcement, and when.

Flood warning from the National Weather Service

Sent: 20:15 July 11

2. What/Where/When notes - Keep these short and simple.

What: Flooding

Where: Flagstaff City

When: From 22:30 July to 08:00 July 12

3. Summary - Briefly note the cause and main dangers.

Heavy rains in the mountains are causing the water to rise in the Blue River. Water could be as high as one meter in the center of Flagstaff City. We expect damage to buildings, houses, and cars.

4. Instructions - Note what people should do as point form notes.

Instructions

• Have an escape plan.

• Have emergency items ready to go.

• Stay in the highest part of your home.

• Move food and important things to the highest part of your home.

• Do not walk or drive into the flood water.

• Board up your lower windows.

• Watch local TV or listen to the radio for more information and instructions.

• Be prepared to leave your home and follow your escape plan.

Hướng dẫn dịch:

1. Tiêu đề - Lưu ý loại khẩn cấp, ai đang gửi thông báo và khi nào.

Cảnh báo lũ lụt từ Bản tin thời tiết quốc gia

Được gửi: 20 giờ 15 phút ngày 11 tháng 7

2. Ghi chú Cái gì/Địa điểm/Thời gian xảy ra – Thông tin ghi ngắn gọn và đơn giản.

Cái gì: Lũ lụt

Địa điểm: Thành phố Flagstaff

Thời gian xảy ra: Từ 22:30 tháng 7 đến 08:00 ngày 12 tháng 7

3. Tổng kết - Ghi vắn tắt nguyên nhân và những mối nguy hại chính.

Mưa lớn ở vùng núi khiến nước sông Blue dâng cao. Nước có thể cao tới một mét ở trung tâm Thành phố Flagstaff. Chúng tôi dự đoán sẽ gây thiệt hại cho các tòa nhà, nhà cửa và ô tô.

4. Hướng dẫn - Lưu ý mọi người những việc cần làm theo dạng điểm.

Hướng dẫn

• Có kế hoạch thoát nạn.

• Chuẩn bị sẵn các vật dụng khẩn cấp.

• Ở nơi cao nhất trong nhà bạn.

• Di chuyển thức ăn và những thứ quan trọng đến nơi cao nhất trong nhà bạn.

• Không đi bộ hoặc lái xe vào vùng nước lũ.

• Đóng các cánh cửa sổ thấp hơn.

• Xem truyền hình địa phương hoặc nghe đài để biết thêm thông tin và hướng dẫn.

• Hãy sẵn sàng rời khỏi nhà và tuân theo kế hoạch thoát nạn.

Hướng dẫn dịch:

Gợi ý:

A: Are floods a dangerous disaster?

B: I think flooding is a very dangerous disaster. It can cause damage to people and property.

A: What should people do during floods?

B: I think everyone should go to high place and should keep the nearest phone to hear news from the government.

Hướng dẫn dịch:

A: Lũ lụt có phải là một thảm họa nguy hiểm không?

B: Tôi nghĩ lũ lụt là một thảm họa rất nguy hiểm. Nó có thể gây thiệt hại về người và tài sản.

A: Mọi người nên làm gì khi xảy ra lũ lụt?

B: Tôi nghĩ mọi người nên đến chỗ cao và nên giữ điện thoại gần nhất để nghe tin tức từ chính phủ.

Hướng dẫn dịch:

Gợi ý:

Earthquake warning from the National Weather Service

Sent: 20:15 July 11

What: Erthquake

Where: Flagstaff City

When: From 22:30 July to 08:00 July 9

Due to a volcanic eruption, the areas around the city were severely affected. We assume there will be damage to buildings, homes, cars and even people.

Instructions

- Have an escape plan.

- Have emergency items ready to go.

- Getting under the table.

- Watch local TV or listen to the radio for more information and instructions.

- Be prepared to leave your home and follow your escape plan.

Hướng dẫn dịch:

Cảnh báo động đất từ Bản tin thời tiết quốc gia

Được gửi: 20 giờ 15 phút ngày 11 tháng 7

Cái gì: Lũ lụt

Địa điểm: Thành phố Flagstaff

Thời gian xảy ra: Từ 22:30 tháng 7 đến 08:00 ngày 9 tháng 7

Mưa lớn ở vùng núi khiến nước sông Blue dâng cao. Nước có thể cao tới một mét ở trung tâm Thành phố Flagstaff. Chúng tôi cho rằng sẽ có thiệt hại cho các tòa nhà, nhà cửa và ô tô.

Hướng dẫn

- Có kế hoạch thoát nạn.

- Chuẩn bị sẵn các vật dụng khẩn cấp.

- Chui xuống gầm bàn.

- Xem truyền hình địa phương hoặc nghe đài để biết thêm thông tin và hướng dẫn.

- Hãy sẵn sàng rời khỏi nhà và thực hiện kế hoạch thoát nạn.