A Closer Look 2

1. Are women play an important role in a Jrai family?

2. Is mua sap a popular folk dance of the Thai people?

3. Did you have boarding schools for minority students in 1950?

4. Did you attend the Ban Flower Festival in Dien Bien last year?

5. Will you watch a documentary about the Khmer?

Giải thích:

Chuyển sang câu hỏi Yes/ No thì đảo trợ động từ lên trước chủ ngữ

Hướng dẫn dịch:

A. Câu ban đầu

1. Người phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong gia đình người Jrai.

2. Múa sạp là điệu múa dân gian nổi tiếng của người Thái.

3. Chúng tôi không có trường nội trú cho học sinh dân tộc thiểu số vào năm 1950.

4. Tôi đã tham dự Lễ hội Hoa Ban ở Điện Biên năm ngoái.

5. Chúng tôi sẽ xem một bộ phim tài liệu về người Khmer.

B. Câu hỏi Yes / No

1. Người phụ nữ có vai trò quan trọng trong gia đình người Jrai không?

2. Múa sạp có phải là điệu múa dân gian phổ biến của người Thái không?

3. Bạn có trường nội trú cho học sinh dân tộc thiểu số vào năm 1950 không?

4. Bạn có tham dự Lễ hội Hoa Ban ở Điện Biên năm ngoái không?

5. Bạn sẽ xem một bộ phim tài liệu về người Khmer chứ?

Giải thích:

Hướng dẫn dịch:

1. A: Bạn thích điều gì nhất ở Sa Pa? - B: Tôi thích thị trường địa phương của nó nhất.

2. A: Chúng ta có thể tìm thấy những thửa ruộng bậc thang đẹp nhất ở đâu? - B: Ở Mù Cang Chải.

3. A: Lễ hội Hoa Ban diễn ra khi nào? - B: Đó là vào mùa xuân.

4. A: Nhà sàn trung bình cao bao nhiêu? - B: Cao khoảng 5 - 6 mét.

5. A: Lễ hội nào quan trọng hơn đối với nhà vua: Tết Trung thu hay Tết Nguyên đán? - B: Tết nguyên đán.

Giải thích:

Danh từ đếm được (Countable Nouns) là những danh từ chỉ sự vật tồn tại độc lập riêng lẻ, có thể đếm được, có thể sử dụng với số đếm đi liền đằng trước từ đó.

Danh từ không đếm được (Uncountable Nouns) là những danh từ chỉ những sự vật, hiện tượng mà chúng ta không thể sử dụng với số đếm.

Hướng dẫn dịch:

Một số nhóm thiểu số là nông dân. Họ không có nhiều đất và họ sử dụng các kỹ thuật canh tác đơn giản. Sau khi tìm được một khu vườn, những người đàn ông chặt cây và đốt chúng. Tro họ thu thập giúp làm giàu đất. Sau đó, họ trồng một số loại cây trồng như lúa và ngô.

Giải thích:

1. a + danh từ đếm được số ít (một …)

2. many + danh từ đếm được số nhiều (nhiều …)

3. a few + danh từ đếm được số nhiều (một ít …)

4. a little + danh từ không đếm được (một ít …)

5. much + danh từ không đếm được (nhiều …)

Hướng dẫn dịch:

1. Chú tôi có một đồn điền cà phê ở Kon Tum.

2. Có bao nhiêu dân tộc sống trên dãy Hoàng Liên Sơn?

3. Làng tôi chỉ còn vài guồng nước.

4. Bạn nên cho thêm một ít nước vào mì. Nó hơi khô.

5. Bạn đã thu thập được bao nhiêu thông tin về Vân kiều?

(Học sinh thực hành trên lớp)