3I: Culture

1. Viet Nam has hosted the SEA Games on two previous occasions - in 2003 and 2021.

(Việt Nam đã đăng cai SEA Games hai lần trước đó - vào năm 2003 và 2021.)

2. The official mascot of SEA Games 31 is Sao La, which is a rare and endangered mammal species native to Vietnam.

(Linh vật chính thức của SEA Games 31 là Sao La, một loài động vật có vú quý hiếm và có nguy cơ tuyệt chủng có nguồn gốc từ Việt Nam.)

3. The theme song of SEA Games 31 is "Colorful Dreams" (Màu Ước Mơ)

(Bài hát chủ đề của SEA Games 31 là "Những giấc mơ muôn màu" (Màu ước mơ))

4. A total of 11 countries participated in SEA Games 31.

(Tổng cộng có 11 quốc gia tham dự SEA Games 31.)

5. Viet Nam won the most gold medals in athletics, with a total of 16 gold medals.

(Việt Nam giành được nhiều huy chương vàng nhất trong môn điền kinh, với tổng cộng 16 huy chương vàng.)

1. Twice (2 lần)

2. Sao La (con Sao La)

3. Let’s shine (Bài hát Let’s shine.)

4. 11 participants (11 quốc gia tham dự)

5. Wrestling (Môn đấu vật)

Neither Nam nor An wins. (Cả Nam và An đều không giành chiến thắng.)

Nội dung bài nghe:

Host: So, round three of the quiz is called ‘a sporting chance’ and, as the name suggests, all of the questions are about sport. Today, the focus is on the 31st SEA Games hosted by Viet Nam in May 2022. Fingers on buzzers. Are you ready? So here we go. Question 1: How many times has Viet Nam hosted the SEA Games? Nam. That was very quick. What’s your answer?

Nam: Twice.

H: Yes! Well done. You have one point. This is the second time. Viet Nam first hosted the 22nd SEA Games in 2003. Question 2: What is the mascot of the 31st SEA Games? An.

An: Sao La

H: Yes! Correct! So it’s 1-1. The mascot Sao La has been designed by artist Ngo Xuan Khoi and chosen as the official mascot for the SEA Games. Question 3: What is the official theme song of the 31st SEA Games? An.

A: Er…I think…hmm.

H: I’m sorry, you must answer immediately after you’ve buzzed. Nam.

N: For the world of tomorrow

H: No, I’m sorry. The answer is Let’s shine. Question 4: How many countries participated in the 31st SEA Games? Nam.

N: 10

H: No, I’m sorry. The answer is 11. It’s still 1-1 now with one more question to go. Question 5: In which sport did Viet Nam win the most gold medals of all? An.

A: Er…hmm…er

H: Nam?

N: Swimming?

H: No, that’s not right. The answer is wrestling. Viet Nam won 17 gold medals.

Hướng dẫn dịch:

Người dẫn chương trình: Vâng, vòng ba của bài kiểm tra được gọi là 'cơ hội thể thao' và, như tên gọi cho thấy, tất cả các câu hỏi đều về thể thao. Chủ đề hôm nay là SEA Games 31 do Việt Nam đăng cai vào tháng 5/2022. Các bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng ta bắt đầu thôi. Câu 1: Việt Nam đăng cai SEA Games mấy lần? Nam. Rất nhanh chóng. Câu trả lời của bạn là gì?

Nam: Hai lần.

H: Đúng! Làm tốt lắm. Bạn có một điểm. Đây là lần thứ hai. Việt Nam lần đầu tiên đăng cai tổ chức SEA Games 22 vào năm 2003. Câu 2: Linh vật của SEA Games 31 là gì? An.

An: Sao La

H: Vâng! Chính xác! Vậy điểm số đang là 1-1. Linh vật Sao La do nghệ nhân Ngô Xuân Khôi thiết kế và được chọn làm linh vật chính thức của SEA Games. Câu 3: Bài hát chủ đề chính thức của SEA Games 31 là gì? An.

A: Ờ…tôi nghĩ là…hmm.

H: Tôi xin lỗi, bạn phải trả lời ngay sau khi bạn bấm chuông. Nam.

N: Bài “For the world of tommorrow”

H: Không đúng, tôi xin lỗi. Câu trả lời là bài hát “Let’s shine”. Câu 4: SEA Games 31 có bao nhiêu quốc gia tham dự? Nam.

N: 10

H: Sai, xin lỗi bạn. Câu trả lời là 11. Bây giờ tỷ số vẫn là 1-1 và còn một câu hỏi nữa. Câu 5: Môn thể thao nào Việt Nam giành được nhiều huy chương vàng nhất? An.

A: Ơ…hừm…ờ

H: Nam?

N: Môn bơi?

H: Tiếc quá, không đúng rồi. Câu trả lời là đấu vật. Việt Nam đã giành được 17 huy chương vàng.

a, c, e

Giải thích:

a. The origin of the sport (Nguồn gốc của môn thể thao)

Thông tin:

Sepak Takraw is a popular sports game in South East Asia, whose name comes from two languages. Sepkk means kick in Malay, and takraw means ball in Thai. The sport is believed to come from a traditional Chinese game. (Cầu mây là một môn thể thao phổ biến ở Đông Nam Á, có tên bắt nguồn từ hai ngôn ngữ. Sepkk có nghĩa là đá trong tiếng Mã Lai, và takraw có nghĩa là bóng trong tiếng Thái. Môn thể thao này được cho là bắt nguồn từ một trò chơi truyền thống của Trung Quốc.)

Karate, the Japanese word for 'empty hand', is believed to have begun long ago on Okinawa, an island of Japan. (Karate, từ tiếng Nhật có nghĩa là 'tay không', được cho là đã bắt đầu từ lâu ở Okinawa, một hòn đảo của Nhật Bản.)

Vovinam, one of the most popular Vietnamese martial arts, was created by Grandmaster Nguyen Loc (1912-1960) in 1936. (Vovinam, một trong những môn võ phổ biến nhất của Việt Nam, được sáng tạo bởi võ sư Nguyễn Lộc (1912-1960) vào năm 1936.)

c. The benefits of the sport (Lợi ích của môn thể thao)

Thông tin:

Sepak Takraw helps develop excellent eye-foot coordination, leg strength and flexibility. (Cầu mây giúp phát triển khả năng phối hợp mắt-chân nhịp nhàng, sức mạnh và sự linh hoạt của chân.)

In addition to teaching concepts such as respect and discipline, it can help build confidence and self-defence skills. (Ngoài việc dạy các khái niệm như tôn trọng và kỷ luật, nó có thể góp phần xây dựng sự tự tin và kỹ năng tự vệ.)

Not only does Vovinam help strengthen practitioners’ mind and body but it also encourages a healthy lifestyle. Vovinam is also known for its practicality, as it can be used in a wide range of self-defense situations. (Vovinam không chỉ giúp rèn luyện thể chất và tinh thần cho người tập mà còn khuyến khích lối sống lành mạnh. Vovinam còn được biết đến với tính ứng dụng, vì nó có thể được sử dụng trong nhiều tình huống tự vệ.)

e. The sport gear (Dụng cụ thể thao)

Thông tin:

Played on a court with a rattan ball, Sepak Takraw is basically a cross between volleyball and football. (Được chơi trên sân bằng quả cầu mây, cầu mây về cơ bản là sự kết hợp giữa bóng chuyền và bóng đá.)

A white uniform called a gi and a coloured belt are required. Practitioners start with a white belt and train hard until they get a black one. (Bắt buộc phải có đồng phục màu trắng gọi là gi và thắt lưng màu. Các học viên bắt đầu với đai trắng và luyện tập chăm chỉ cho đến khi đạt được đai đen.)

Practitioners also learn to perform with long sticks, swords, knives, and fans. (Các học viên cũng học cách biểu diễn với gậy dài, kiếm, dao và quạt.)

VIETNAM NATIONAL FOOTBALL CUP

The Vietnam National Football Cup was first established in 1992, organized by the Vietnam Football Federation.

In football, the team scores by putting the ball into the opponent's goal. The team with the most goals at the end of the match wins.

Football is a great way to improve physical health and fitness. It also promotes teamwork, communication skills, and strategic thinking.

Football players usually wear a jersey, shorts, and soccer cleats. Goalkeepers wear gloves and have a different colored jersey from their teammates.

The sport requires a ball and a field with goals at each end. The size of the field and the number of players on each team may vary depending on the level of play.

In the 2021 season of the Vietnam National Football Cup, Becamex Binh Duong F.C. was crowned champion, winning their third title in the tournament's history.

Tạm dịch:

CÚP BÓNG ĐÁ QUỐC GIA VIỆT NAM

Cúp bóng đá quốc gia Việt Nam ra đời lần đầu tiên vào năm 1992, do Liên đoàn bóng đá Việt Nam tổ chức.

Trong bóng đá, đội ghi bàn bằng cách đưa bóng vào lưới đối phương. Đội có nhiều bàn thắng nhất vào cuối trận sẽ thắng.

Bóng đá là một cách tuyệt vời để cải thiện sức khỏe thể chất và thể lực. Nó cũng thúc đẩy tinh thần đồng đội, kỹ năng giao tiếp và tư duy chiến lược.

Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu, quần đùi và giày bóng đá. Thủ môn đeo găng tay và mặc áo thi đấu khác màu với đồng đội.

Môn thể thao này yêu cầu một quả bóng và một sân với các khung thành ở mỗi đầu. Kích thước của sân và số lượng người chơi trong mỗi đội có thể khác nhau tùy thuộc vào cấp độ chơi.

Ở mùa giải Cúp bóng đá quốc gia Việt Nam 2021, Becamex Bình Dương F.C. đã lên ngôi vô địch, giành chức vô địch thứ ba trong lịch sử giải đấu.